New album, tour bring Feist to Edmonton this fall